DU BREVET AU BAC

Bacfrançais, prof 1ère · Mer Nov 07, 2012 7:52 pm

Les sources de La Fontaine dans "La Mort et le Bûcheron"

1ère source : Esope :

« Un jour, un vieillard, portant du bois qu’il avait coupé, faisait une longue route. Succombant à la fatigue, il déposa quelque part son fardeau, et il appelait la mort. La mort arriva et lui demanda pourquoi il l'appelait. Alors le vieillard épouvanté lui dit: " Pour que tu soulèves mon fardeau ". Cette fable montre que tout homme aime la vie, même s'il est malheureux et pauvre. »

Ésope, "Le Vieillard et la Mort", trad. Nevelet.

2nde source : Montaigne :

« Et Antishenes le Stoïcien, estant fort malade et s’escriant « Qui me délivrera de ces maux ? » Diogenes, qui l’ estoit venu voir, luy presentant un couteau « Cestuy-ci, si tu veux bientost. - Je ne dis pas de la vie, répliqua il, je dis des maux. »

Montaigne - Essais, II, XXXVII - Œuvres complètes », Textes établis par Albert Thibaudet et Maurice Rat, introduction et notes par Maurice Rat, Bibliothèque de La Pléiade, NRF, 1962, p. 738).
_________________
Baccalauréat de français
1ères toutes séries

PREPABAC

Bacfrançais, prof 1ère · Mer Nov 07, 2012 7:56 pm

La mort et le bûcheron, La Fontaine

Un pauvre bûcheron, tout couvert de ramée,
Sous le faix du fagot aussi bien que des ans
Gémissant et courbé, marchait à pas pesants,
Et tâchait de gagner sa chaumine enfumée.
Enfin, n'en pouvant plus d'effort et de douleur,
Il met bas son fagot, il songe à son malheur.
Quel plaisir a-t-il eu depuis qu'il est au monde ?
En est-il un plus pauvre en la machine ronde ?
Point de pain quelquefois et jamais de repos.
Sa femme, ses enfants, les soldats, les impôts,
Le créancier et la corvée
Lui font d'un malheureux la peinture achevée.
Il appelle la Mort ; elle vient sans tarder,
Lui demande ce qu'il faut faire.
«C'est, dit-il, afin de m'aider
A recharger ce bois ; tu ne tarderas guère .»

Le trépas vient tout guérir;
Mais ne bougeons d'où nous sommes :
Plutôt souffrir que mourir,
C'est la devise des hommes.

Ramée: Ensemble de branches feuillues.

Chaumine: Archaïsme pour chaumière misérable.

Les soldats étaient logés chez l’habitant, aux frais de ceux-ci bien souvent. La première caserne, celle de Paris ne date que de 1692.

Tu ne tarderas guère: Cela te prendra peu de temps et ne te retardera pas de beaucoup.
_________________
Baccalauréat de français
1ères toutes séries

PREPABAC