Sujet: Apollinaire, tx complémentaire, La LoreleyDim Fév 19, 2012 11:26 am
Bonjour,
Je prépare mes textes pour l'oral, petit souci, ni plan, ni question, sur "la Lorely", dans la partie Rhénanes du recueil ALCOOLS (texte complémentaire).
Besoin de votre aide, merci.
Bonne journée
Si c'est un texte complémentaire, tu ne peux pas être interrogée comme un texte essentiel de ta liste. On peut juste te poser une ou deux questions générales dessus.
Si d'un autre côté tu n'as pas les idées essentielles de la poésie, il me paraît difficile de répondre aux questions. En tout cas tu n'auras pas une étude à conduire sur cette poésie en fonction d'une problématique de départ. _________________ Professeur de français, lycée
Intervenant, professeur de français
*** Texte complémentaire à l'oral du bac
Ceci n'est pas une préparation d'entretien
Dans La Loreley, APOLLINAIRE évoque l’histoire de la ballade du Godwi de BRENTANO, si bien qu’on aurait presque l’impression de lire une traduction. Mais il s'en éloigne, on note de nombreuses différences sur le fond et la forme.
Lecture du poème :
La Loreley
A Jean sève
A Bacharach il y avait une sorcière blonde
Qui laissait mourir d'amour tous les hommes à la ronde
Devant son tribunal l'évêque la fit citer
D'avance il l'absolvit à cause de sa beauté
Ô belle Loreley aux yeux pleins de pierreries
De quel magicien tiens-tu ta sorcellerie
Je suis lasse de vivre et mes yeux sont maudits
Ceux qui m'ont regardée évêque en ont péri
Mes yeux ce sont des flammes et non des pierreries
Jetez jetez aux flammes cette sorcellerie
Je flambe dans ces flammes ô belle Loreley
Qu'un autre te condamne tu m'as ensorcelé
Evêque vous riez Priez plutôt pour moi la Vierge
Faites-moi donc mourir et que Dieu vous protège
Mon amant est parti pour un pays lointain
Faites-moi donc mourir puisque je n'aime rien
Mon cœur me fait si mal il faut bien que je meure
Si je me regardais il faudrait que j'en meure
Mon cœur me fait si mal depuis qu'il n'est plus là
Mon cœur me fit si mal du jour où il s'en alla
L'évêque fit venir trois chevaliers avec leurs lances
Menez jusqu'au couvent cette femme en démence
Va-t’en Lore en folie va Lore aux yeux tremblants
Tu seras une nonne vêtue de noir et blanc
Puis ils s'en allèrent sur la route tous les quatre
La Loreley les implorait et ses yeux brillaient comme des astres
Chevaliers laissez-moi monter sur ce rocher si haut
Pour voir une fois encore mon beau château
Pour me mirer une fois encore dans le fleuve
Puis j'irai au couvent des vierges et des veuves
Là-haut le vent tordait ses cheveux déroulés
Les chevaliers criaient Loreley Loreley
Tout là-bas sur le Rhin s'en vient une nacelle
Et mon amant s'y tient il m'a vue il m'appelle
Mon cœur devient si doux c'est mon amant qui vient
Elle se penche alors et tombe dans le Rhin
Pour avoir vu dans l'eau la belle Loreley
Ses yeux couleur du Rhin ses cheveux de soleil
Problématique :
En quoi cette poésie renouvelle t'-elle le mythe et l'écriture poétique?
Ouverture :
Rapprochement possible avec d'autres poèmes d'Alcools. _________________ Du BREVET AU BAC
Prof de français lycée, Intervenant enseignant en français, 1ères S et ES
Je pense qu'il serait bien de mettre une fiche bac sur un texte à présenter à l'oral, on pourrait alors te dire si tu es prête et si ta fiche synthèse est correcte au niveau du plan, de la problématique, de l'ouverture...
Combien de textes présentes-tu à l'oral blanc? _________________ Professeur de français, lycée
Intervenant, professeur de français
Adaptation mythe. Nouveau testament
3eme partie du recueil Alcools entre "la porte" et l'adieu".
Quatrain, alexandrin, rimes croisées. mais décalsyl dans la 4eme strophe. |
Rimes approximatives (vers 6,8 ) | = Polymétrie
la clausule en hexasyllabes |
Mythe de Salomé - peintre et littérature du XIXème
Apollinaire attiré par l'histoire de cette femme fatale dont la beauté entraine la mort.
PROBLEMATIQUE : Comment Apollinaire s'approprie-t-il le mythe de Salomé ?
I) Mythe travesti
- Conserve des éléments du mythe :
Maintient les personnages dans le cadre historique, lieu saint, personnages biblique Jean Baptiste
Champ lexical religion faisant écho à l'origine du mythe évocation dans
Personnages Herodiade, mère Salomé
- Distorsions :
Période médiévale - Fleur de Lys = monarchie française
Joutes chevaleresques
Dauphin univers de la cour
ne se rapporte pas à l'antiquité
Plusieurs sources pour créer sa propre version
élément fiction <Oscar> Mise en scène
- je adopte le point de vue de Salomé
1er quatrain - tournure orale
situation du présent d'énonciation
II) Tirade dévoilant peu à peu la folie de Salomé
2 premiers vers - système hypothétique souhait du possible
vers 9 - registre pathétique
Strophe 3 victime
-image de salomé triste, faisant pitié
dans la 1ere partie du poème
- l'ironie de Salomé qui impute la faute de la mort de Jean Baptiste au couple royale
- de plus en plus cruelle
III) Fin ludique - mimant la folie de Salomé
- remet en question l'unité dramatique du poème
les derniers vers - dérision du roi - mise ne valeur décasyllabe
roi Herode ridiculisé par sa métamorphose en Bouffon
vers 17 - Salomé tutoie Herode
- humour macabre
- registre burlesque : 3 derniers vers = parodie
- remarque vers 18
- clausule - accélération finale du rythme
Caractère effréné de la danse, ronde macabre qu'elle organise reflètent la folie
7 vers - 7 voiles
Conclusion :
- Apollinaire s’approprie le mythe -> histoire personnelle
- figure emblématique femme fatale qui parcourent Alcools
la loreley, la femme des colchiques. toutes des femmes mortifères
- Salomé inédite - originalité car diverses sources
Bon travail qui peut encore être amélioré, il faut que tu prennes le temps de consulter les liens que l'on te donne.
As tu une biographie pour tous les auteurs à présenter à l'oral? _________________ Professeur de français, lycée
Intervenant, professeur de français
Dubrevetaubac.fr
Prof de français lycée, Intervenant enseignant en français, 1ères S et ES
- A quel siècle appartient il? Fin du 19ème, début du 20ème
- Quel est le terme de son invention?
- Définir le calligramme : citer deux exemples de calligrammes
- Comment est il mort? Où est il enterré?
- De quel autre terme que le calligramme, Apollinaire est il l'inventeur? Surréalisme, il est admiré de Breton, Aragon. Il s'affranchit de toutes les influences d'école. Son art est fondé sur un seul principe : l'acte de créer vient de l'imagination, de l'intuition. _________________ Professeur de français, lycée
Intervenant, professeur de français
Le forum est sympa et super bien organisé pour le bac, je vous trouve super.
J'ai pourtant l'habitude des forums mais rien à voir. Le vôtre est différent et toujours mis à jour. Je suis les nouveaux documents surtout pour l'oral de français.
je suis intéressée par certains documents. _________________ Bac français, 1ère STG
Merci pour le compliment. Pour les oraux préparés, nombreux sont ceux qui sont mis en téléchargement. Je te laisse visiter, si tu as des questions, tu viens me voir _________________ Du BREVET AU BAC
