DU BREVET AU BAC

Prépabac, examen2017 · Mer Juin 02, 2010 2:03 pm

Entrainement aux exercices de réécriture du brevet de français :

Voici deux textes à réécrire, attention à la concordance des temps. Vous trouverez ci après la correction de ces deux extraits.

TEXTE 1 : L’autobiographie
Ma seule consolation, quand je montais me coucher, était que maman viendrait m’embrasser quand je serais dans mon lit. Mais ce bonsoir durait si peu de temps, elle redescendait si vite, que le moment où je l’entendais monter, puis où passait dans le couloir à double porte le bruit léger de sa robe de jardin de mousseline bleue […], était pour moi un moment douloureux. Il annonçait celui qui allait le suivre, où elle m’aurait quitté, où elle serait redescendue. De sorte que ce bonsoir que j’aimais tant, j’en arrivais à souhaiter qu’il vînt le plus tard possible, à ce que se prolongeât le temps de répit où maman n’était pas encore venue.
Marcel Proust, Du côté de chez Swann (1913)

Consigne : Réécrivez le texte en commençant par : « Ma seule consolation, quand je monte me coucher… » et effectuez par la suite toutes les modifications nécessaires.

TEXTE 2 : L’autobiographie (2)Tout à coup, le souvenir m’est apparu. Ce goût, c’était celui du petit morceau de madeleine que le dimanche matin à Combray (parce que ce jour-là je ne sortais pas avant l’heure de la messe), quand j’allais lui dire bonjour dans sa chambre, ma tante Léonie m’offrait après l’avoir trempé dans son infusion de thé et de tilleul. La vue de la petite madeleine ne m’avait rien rappelé avant que je n’y eusse goûté […].
Marcel Proust, Du côté de chez Swann (1913)

Consigne : Sans modifier le temps des verbes, réécrivez ce texte comme si le point de vue adopté n’était pas interne, mais externe ou omniscient.

Correction des deux réécritures :

Correction proposée du texte 1 :
Ma seule consolation, quand je monte me coucher, est que maman viendra m’embrasser quand je serai dans mon lit. Mais ce bonsoir dure si peu de temps, elle redescend si vite, que le moment où je l’entends monter, puis où passe dans le couloir à double porte le bruit léger de sa robe de jardin de mousseline bleue […], est pour moi un moment douloureux. Il annonce celui qui va le suivre, où elle m’aura quitté, où elle sera redescendue. De sorte que ce bonsoir que j’aime tant, j’en arrive à souhaiter qu’il vienne le plus tard possible, à ce que se prolonge le temps de répit où maman n’est pas encore venue.

Remarque complémentaire :
l deux subjonctifs imparfaits dans ce texte : « qu’il vînt » et « que se prolongeât », qu’il faudra mettre au subjonctif présent : « qu’il vienne » et « que se prolonge ».

Correrction du Texte 2 :
Ici, on vous demande de changer le point de vue du texte. Le point de vue interne est presque toujours retranscrit à la première personne (« je »). Réécrire le texte au point de vue externe ou omniscient implique de remplacer la permière personne par la troisième (« il »).

Correction proposée :
Tout à coup, le souvenir lui est apparu. Ce goût, c’était celui du petit morceau de madeleine que le dimanche matin à Combray (parce que ce jour-là il ne sortait pas avant l’heure de la messe), quand il allait lui dire bonjour dans sa chambre, sa tante Léonie lui offrait après l’avoir trempé dans son infusion de thé et de tilleul. La vue de la petite madeleine ne lui avait rien rappelé avant qu’il n’y eût goûté […].

Répertoire de liens : les réécritures au brevet
Sujets et corrigés

Entraînez vous :

5 exercices de réécritures
Réécritures et corrigés
http://docremuneres.forumparfait.com/5-exercices-de-reecriture-et-de-dictees-pour-le-brevet-vt688.html
Réécritures corrigées : brevet 2006
http://docremuneres.forumparfait.com/la-reecriture-au-brevet-2006-vt842.html
_________________
Du BREVET AU BAC

Prépabac, examen2017 · Mer Juin 02, 2010 2:07 pm

Entrainez vous à d'autres exercices de réécriture :

Exercice 1 : Ô buffet du vieux temps, tu sais bien des histoires,
Et tu voudrais conter tes contes, et tu bruis
Quand s’ouvrent lentement tes grandes portes noires.
Réécrivez les trois derniers vers du poème en commençant par : "- Ô buffets …". Vous ferez toutes les transformations nécessaires.

Exercice 2 :
Elle est pauvre et sa table est souvent mal servie,
Mais le peu qu’on y trouve assouvit pour la vie,
Par la façon qu’elle le donne,
Son pain ressemble à du gâteau
Et son eau à du vin comm’ deux gouttes d’eau… Réécrivez ce passage en remplaçant “elle” par “elles”.
_________________
Du BREVET AU BAC

Prépabac, examen2017 · Mer Juin 02, 2010 2:14 pm

Brevet 2004, sujets

Regroupement 1 : académies d'Amiens, Créteil, Lille, Paris, Rouen, Versailles
Regroupement 2 : académies de Bordeaux, Caen, Clermont-Ferrand, Limoges, Nantes, Orléans-Tours, Poitiers, Rennes
Regroupement 3 : académies de Besançon, Dijon, Grenoble, Lyon, Nancy-Metz, Reims, Strasbourg
Regroupement 4 : académies d'Aix-Marseille, Corse, Montpellier, Nice, Toulouse

RÉÉCRITURE ET DICTÉE : 10 POINTS

Réécriture : 4 points
Ce matin du 8 octobre 1959, depuis deux jours, j'avais trente ans et j'étais résolu à me battre et à m'affirmer. En arrivant dans les coulisses du théâtre, j'ai rencontré un Ivernel aussi combatif que moi. Nous nous sommes embrassés, bien décidés à "mettre le paquet". (l.1-4).
Réécrivez ce texte en remplaçant "je" par "elle" et en effectuant les modifications nécessaires.
Attention : les fautes de copie seront sanctionnées.

Dictée : 6 points
Vous le voyez, le théâtre de notre petite troupe était assez bien machiné pour l'époque. Il est vrai que la peinture de la décoration eût semblé à des connaisseurs un peu enfantine et sauvage. Les tuiles des toits tiraient l'œil par la vivacité de leurs tons rouges, le feuillage des arbres plantés devant les maisons était du plus beau vert-de-gris, et les parties bleues du ciel étalaient un azur invraisemblable ; mais l'ensemble faisait suffisamment naître l'idée d'une place publique chez des spectateurs de bonne volonté. Un rang de vingt-quatre chandelles soigneusement mouchées jetait une forte clarté sur cette honnête décoration peu habituée à pareille fête. Cet aspect magnifique fit courir une rumeur de satisfaction parmi l'auditoire.

Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse.
_________________
Du BREVET AU BAC

Prépabac, examen2017 · Mer Juin 02, 2010 2:16 pm

RÉÉCRITURE ET DICTÉE : 10 POINTS

Réécriture : 4 points

"Pierre ne dit rien. Pierre n'est pas là. Il est resté accroché au grillage qui limite l'aire du Muguet. Il est heureux. Il sourit aux anges qui planent invisibles et présents dans le ciel pur."

Réécrivez ce passage en remplaçant "Pierre" par "Ils", et en mettant les verbes à l'imparfait.

Dictée : 6 points - Quand j'étais gosse, j'aimais aller à la ville pour regarder les vitrines. Surtout bien sûr la veille de Noël. Tout ce qu'il y avait dans les vitrines, c'était bien arrangé sur du velours avec des guirlandes et des branchettes de sapin. Et puis la vitre, ça interdit, ça empêche de toucher. Quand on entrait dans le magasin et quand on se faisait montrer quelque chose qu'on sortait de la vitrine, tout de suite, c'était moins bien. Ça avait perdu son charme, si tu vois ce que je veux dire. Alors ici avec le pare-brise, eh bien le paysage, il est comme en vitrine. Bien arrangé et impossible à toucher. C'est peut-être pour ça qu'il est plus beau.
- En somme, conclut Gaston, si je comprends bien, l'autoroute, c'est des belles choses, mais pour les yeux seulement. Pas la peine de s'arrêter et de tendre la main.

Michel Tournier, L'aire du Muguet

Répertoire de liens : les réécritures au brevet
Sujets et corrigés

Entraînez vous :

5 exercices de réécritures
Réécritures et corrigés
http://docremuneres.forumparfait.com/5-exercices-de-reecriture-et-de-dictees-pour-le-brevet-vt688.html
Réécritures corrigées : brevet 2006
http://docremuneres.forumparfait.com/la-reecriture-au-brevet-2006-vt842.html
_________________
Du BREVET AU BAC